1
00:00:20,620 --> 00:00:25,284
مرز چین و هنگ کنگ

2
00:03:18,631 --> 00:03:20,531
بلوک 37؟ اون پایین

3
00:03:20,767 --> 00:03:21,699
با تشکر

4
00:04:22,962 --> 00:04:25,430
خانم لی، شما زیبا هستید

5
00:04:26,032 --> 00:04:28,762
میگن کوفته تو
گران ترین هستند

6
00:04:28,968 --> 00:04:30,993
البته بیا داخل

7
00:04:32,905 --> 00:04:34,668
شما در زمان مناسب آمده اید

8
00:04:34,974 --> 00:04:37,738
آب در حال جوشیدن است، منتظر شماست

9
00:04:44,917 --> 00:04:47,511
من شما را می شناسم

10
00:04:47,920 --> 00:04:51,219
من تو را از تلویزیون تماشا کردم،
وقتی برای اولین بار به هنگ کنگ آمدم

11
00:04:51,357 --> 00:04:52,346
شما یک ستاره هستید!

12
00:04:52,725 --> 00:04:54,192
من خیلی وقت پیش بازنشسته شدم

13
00:04:56,896 --> 00:04:59,023
لطفا بنشین

14
00:05:02,268 --> 00:05:03,792
حدس بزن من چند سالمه

15
00:05:07,573 --> 00:05:09,131
اینجا بشین لطفا

16
00:05:16,316 --> 00:05:17,146
اینجا

17
00:05:29,195 --> 00:05:31,163
حدس بزنید، خانم لی

18
00:05:40,406 --> 00:05:41,532
خب...

19
00:05:42,442 --> 00:05:44,569
شما در سی سالگی هستید

20
00:05:46,479 --> 00:05:49,778
من پیر شدم به من بگو خاله می

21
00:05:54,354 --> 00:05:55,787
شما چین و چروک ندارید

22
00:05:55,988 --> 00:05:58,513
و من رنگ خوبی دارم

23
00:05:58,858 --> 00:06:01,918
من بهترین تبلیغ خودم هستم

24
00:06:03,162 --> 00:06:05,687
پوستت عالیه

25
00:06:07,333 --> 00:06:10,029
کوفته های من ارزشش را دارد

26
00:06:10,536 --> 00:06:13,096
شما همان چیزی را می گیرید که برای آن پول می دهید

27
00:06:39,499 --> 00:06:41,763
خانم لی

28
00:06:42,001 --> 00:06:44,128
بگذارید کلم بیشتری برایتان بیاورم

29
00:06:47,440 --> 00:06:51,103
شرط می بندم که پیازچه را با طعم قوی آن دوست ندارید

30
00:06:51,344 --> 00:06:52,902
این کلم عالیه

31
00:06:53,079 --> 00:06:54,671
من آن را کوچکتر می کنم، آن را خشک می کنم

32
00:06:54,881 --> 00:06:57,782
من زنجبیل بیشتری در فیلینگ می زنم

33
00:06:58,484 --> 00:07:00,213
بستگی به خودت داره باشه

34
00:07:14,434 --> 00:07:15,423
شمالی ها همیشه می گویند ...

35
00:07:15,568 --> 00:07:19,265
احساس خوب از چرت زدن به وجود می آید
طعم خوب از کوفته به دست می آید

36
00:07:20,206 --> 00:07:23,369
اینها 1400 سال سابقه دارند

37
00:07:24,277 --> 00:07:26,404
اما هنوز هم جنوبی ها می گویند

38
00:07:26,579 --> 00:07:30,413
این فقط خمیر گوشتی است، چیز خاصی نیست

39
00:07:42,028 --> 00:07:45,429
من از آرد با گلوتن بالا استفاده می کنم

40
00:07:45,731 --> 00:07:47,961
برای بافت و جویدن

41
00:07:48,201 --> 00:07:51,261
خوب ورز دادم

42
00:07:51,404 --> 00:07:55,101
تا زمانی که مثل تخم مرغ پوست کنده شود

43
00:07:55,341 --> 00:07:58,435
صاف، شفاف و نرم

44
00:08:03,216 --> 00:08:06,674
رازی برای نگه داشتن فیلینگ وجود دارد
از نشت بیرون

45
00:08:54,834 --> 00:08:58,167
به طوری که طعم آبدار آن در دهان منفجر شود

46
00:09:02,441 --> 00:09:03,408
خانم لی

47
00:09:13,986 --> 00:09:15,851
تا گرم است بخور

48
00:09:41,147 --> 00:09:42,079
وقت خود را صرف کنید

49
00:09:42,248 --> 00:09:43,943
رفتار کن عزیزم

50
00:09:44,417 --> 00:09:47,511
من اغلب اینها را میخورم آنها مغذی هستند

51
00:09:47,753 --> 00:09:49,880
گاهی در سوپ ...

52
00:09:50,389 --> 00:09:52,721
یا با پوست مرکبات چرخ کرده و بخارپز می شود

53
00:09:54,894 --> 00:09:57,419
اما کوفته ها بهترین هستند

54
00:09:58,998 --> 00:10:00,989
آنها مرا به شهرت رساندند

55
00:10:01,901 --> 00:10:02,765
اینجا عزیزم

56
00:10:17,350 --> 00:10:19,477
شرم آور است که این را کنار بگذاریم

57
00:10:21,520 --> 00:10:22,680
آن را بشویید

58
00:10:23,289 --> 00:10:25,723
آن را با گل ها دفن کنید

59
00:10:26,392 --> 00:10:29,122
آنها به خصوص خوب شکوفا خواهند شد

60
00:10:32,965 --> 00:10:34,364
بذار بهت بگم

61
00:10:34,700 --> 00:10:38,295
لوازم آرایشی گران قیمت ادعا می کنند حاوی ...

62
00:10:38,504 --> 00:10:44,272
لانه پرنده، قارچ ماندگار
گرده زنبور عسل، مروارید...

63
00:10:44,710 --> 00:10:46,041
اسانس چشمه های آب گرم

64
00:10:47,580 --> 00:10:48,842
همه دروغ!

65
00:10:49,281 --> 00:10:51,613
برای اینکه زنان جوان تر به نظر برسند،

66
00:10:51,817 --> 00:10:53,250
باید از درون شروع کنی...

67
00:10:53,419 --> 00:10:55,250
برای بهترین رنگ

68
00:10:59,358 --> 00:11:01,883
فقط فرمول مخفی من می تواند این کار را انجام دهد

69
00:11:14,206 --> 00:11:15,434
خانم لی...

70
00:11:15,908 --> 00:11:19,571
به نتایج فکر کنید، نه به آنچه که بود

71
00:11:58,084 --> 00:11:59,984
بگذار برایت بخوانم

72
00:12:00,152 --> 00:12:02,814
بعد از اینکه مشتریانم غذا خوردند ...

73
00:12:02,955 --> 00:12:05,890
من اغلب از دوران جوانی ترانه می خوانم ...

74
00:12:06,058 --> 00:12:08,891
برای سرگرمی، گوش کنید:

75
00:12:12,098 --> 00:12:20,130
آب های دریاچه هونگ مواج هستند

76
00:12:20,339 --> 00:12:28,178
در ساحل خانه من است

77
00:12:28,414 --> 00:12:36,116
در سحر، قایق ها با تور بیرون می روند

78
00:12:36,355 --> 00:12:47,527
هنگام غروب، آنها با بار ماهی برمی گردند

79
00:12:47,933 --> 00:12:51,699
اردک های وحشی و ریشه های نیلوفر آبی اینجا هستند

80
00:12:51,871 --> 00:12:56,501
پاییز سرشار از برنج است

81
00:12:56,542 --> 00:13:03,948
می گویند بهشت زیباست

82
00:13:04,116 --> 00:13:16,961
چگونه می توان آن را با دریاچه هانگ مقایسه کرد؟

83
00:13:41,487 --> 00:13:44,547
کابینت آشپزخانه
فردا تحویل داده می شود

84
00:13:45,057 --> 00:13:46,251
پس فردا سوپ بیار

85
00:13:47,092 --> 00:13:48,286
ببخشید آقای لی، من باید بروم

86
00:13:48,460 --> 00:13:50,052
اکنون سوپ خانم لی را تحویل دهید

87
00:13:53,599 --> 00:13:57,626
آقای لی، شما ماه ها اینجا مانده اید

88
00:13:57,970 --> 00:13:59,301
تو نمیخوای ترک کنی

89
00:14:00,339 --> 00:14:02,170
خانه من در حال بازسازی است

90
00:14:03,642 --> 00:14:06,634
سرویس غذاخوری من به تازگی از پاریس رسیده است

91
00:14:06,879 --> 00:14:09,643
خیلی مرطوب است، طراح من حاضر به کار نیست

92
00:14:12,318 --> 00:14:15,947
منم مثل اون دمدمی مزاجم

93
00:14:16,422 --> 00:14:20,518
اگر حس خوبی نداشته باشد آن را رد می کنم

94
00:14:21,327 --> 00:14:23,795
لطفا رفتار کنید

95
00:14:24,730 --> 00:14:26,220
بس کن...

96
00:14:26,765 --> 00:14:28,289
وقتی غذا می خورم رفتار می کنم

97
00:14:32,304 --> 00:14:35,171
تو شیطونی من نمیتونم بشکنمش

98
00:14:43,415 --> 00:14:44,712
چیست؟

99
00:14:45,918 --> 00:14:47,283
برای شما خوب است

100
00:14:50,923 --> 00:14:52,288
وحشتناک به نظر می رسد

101
00:14:56,228 --> 00:14:59,163
برخی را امتحان کنید؟ نه، ممنون

102
00:15:23,455 --> 00:15:24,615
سوپ شما خانم

103
00:15:28,193 --> 00:15:29,922
او به آقای لی چه گفت؟

104
00:15:30,229 --> 00:15:31,389
من نمی دانم

105
00:15:38,037 --> 00:15:41,973
شنژن، چین

106
00:15:58,424 --> 00:16:02,485
من برای به دست آوردن اینها خیلی کار کردم

107
00:16:02,861 --> 00:16:06,661
مخفی نگه داشتن آن سخت است
می شنوم که خبرنگاران عکس می خواهند

108
00:16:06,865 --> 00:16:10,892
مشکل از هنگ کنگ است
تا دو هفته آینده نیایید

109
00:16:11,136 --> 00:16:13,070
حتی مردم محلی هم نمی توانند سهام را در اختیار بگیرند

110
00:16:13,405 --> 00:16:14,337
خواهیم دید

111
00:16:14,907 --> 00:16:18,035
این برای شماست ممنون

112
00:16:19,611 --> 00:16:23,274
شما او را می شناسید؟ سازمان بهداشت جهانی؟

113
00:16:23,482 --> 00:16:27,350
S.N. وانگ اوه، او

114
00:16:27,519 --> 00:16:29,077
چرا جدا شدی؟

115
00:16:29,388 --> 00:16:30,412
خیلی وقت پیش بود

116
00:16:30,589 --> 00:16:32,181
او سیاست تک فرزندی را دوست نداشت

117
00:16:32,358 --> 00:16:34,758
اما روزی بیش از 10 جنین سقط می کردم...

118
00:16:34,927 --> 00:16:37,487
یا بیش از 3000 در سال، بیش از 30000 برای 10 سال

119
00:16:37,663 --> 00:16:39,756
چون خیلی سقط کرده بودم

120
00:16:39,932 --> 00:16:43,698
می ترسید ما را نفرین کنند

121
00:16:43,902 --> 00:16:45,392
این سیاست ملی بود بله...

122
00:16:45,571 --> 00:16:46,833
من داشتم به مردم خدمت می کردم، ممنون

123
00:16:47,039 --> 00:16:48,438
ممنون، خداحافظ

124
00:16:50,776 --> 00:16:54,234
اینجوری خانم

125
00:16:54,947 --> 00:16:58,781
مرز چین و هنگ کنگ

126
00:16:59,852 --> 00:17:01,319
اشعه ایکس، لطفا آن یکی؟

127
00:17:02,221 --> 00:17:03,848
جعبه نهار باشه

128
00:17:16,235 --> 00:17:17,031
بازش کن

129
00:17:28,881 --> 00:17:30,473
ژامبون و تخم مرغ روی برنج؟

130
00:17:30,649 --> 00:17:33,675
بله، ناهار برای پسرم:

131
00:17:33,852 --> 00:17:35,410
تخم مرغ ژامبون، برنج ساده

132
00:17:38,123 --> 00:17:39,590
ممکنه بری ممنون

133
00:17:42,961 --> 00:17:43,723
متشکرم

134
00:17:50,936 --> 00:17:52,563
من بهت دروغ نگفتم اعتماد کن

135
00:17:54,206 --> 00:17:55,070
بس کن!

136
00:17:56,475 --> 00:17:57,533
آنا!

137
00:17:59,311 --> 00:18:01,302
باور کن بهت دروغ نگفتم

138
00:18:01,480 --> 00:18:03,311
دنبال من نرو

139
00:18:03,449 --> 00:18:04,575
بهتره بس کنی وگرنه تکه تکتت میکنم

140
00:18:08,353 --> 00:18:12,414
من اینها را برای شما چسباندم

141
00:18:12,591 --> 00:18:13,489
لذت ببرید!

142
00:18:39,251 --> 00:18:40,275
سلام؟ قارچ!

143
00:18:41,086 --> 00:18:42,144
بله

144
00:18:43,222 --> 00:18:44,814
آیا در لندن باران می بارد؟

145
00:18:46,558 --> 00:18:50,221
مادرت گفت که کارت اعتباری خود را به حداکثر رساندی

146
00:18:53,232 --> 00:18:56,065
با کی هستی؟ یک دختر؟

147
00:18:56,268 --> 00:18:57,292
دوست دختر؟

148
00:18:58,904 --> 00:19:00,565
با هم قرار گذاشتی؟

149
00:19:02,274 --> 00:19:03,605
مامانت میدونه؟

150
00:19:05,744 --> 00:19:08,008
و او به من می گوید ...

151
00:19:08,213 --> 00:19:10,272
او کارنامه شما را ندیده است

152
00:19:12,618 --> 00:19:15,246
خوب کردی که من را به عنوان حامی خود انتخاب کردی

153
00:19:15,921 --> 00:19:17,320
بعدا بهت زنگ میزنم

154
00:19:17,489 --> 00:19:18,683
باشه؟ خداحافظ

155
00:19:19,791 --> 00:19:21,918
قرار در سیزده سالگی!

156
00:19:22,694 --> 00:19:24,286
قرار در سیزده سالگی؟

157
00:19:24,596 --> 00:19:26,461
عشق توله سگ. پسرت؟

158
00:19:27,132 --> 00:19:28,861
من آنقدر پیر به نظر می رسم؟

159
00:19:31,170 --> 00:19:33,661
بچه داری؟

160
00:19:35,040 --> 00:19:37,838
نمیدونیم تقصیر کیه

161
00:19:38,477 --> 00:19:41,776
جوانی تو را برمی گردم...

162
00:19:42,481 --> 00:19:44,472
و قلبش

163
00:19:56,995 --> 00:19:59,555
آیا چیزهای قوی تری دارید؟
برای نتایج سریعتر؟

164
00:20:01,867 --> 00:20:04,927
بهترین حالت در ماه پنجم یا ششم است

165
00:20:05,170 --> 00:20:08,606
با شکستن کیسه آب آن را استخراج کنید
و آن را بلغزانید

166
00:20:09,274 --> 00:20:12,209
با لایه ای از چربی خامه ای پوشیده شده است

167
00:20:12,377 --> 00:20:15,471
رنگ ها تعریف شده است
و شما می توانید جمجمه را ببینید

168
00:20:17,349 --> 00:20:19,715
و دست ها و پاهای کوچکی که در اطراف حرکت می کنند

169
00:20:21,787 --> 00:20:24,347
در سه ماهه اول، آنها به این اندازه کوچک هستند

170
00:20:24,656 --> 00:20:28,456
در سه ماهه سوم، آنها خیلی سخت هستند

171
00:20:29,061 --> 00:20:32,087
ماه پنجم عالیه، شبیه بچه گربه...

172
00:20:32,397 --> 00:20:34,763
و مغذی ترین

173
00:20:35,901 --> 00:20:37,664
بذار بهت نشون بدم

174
00:20:40,505 --> 00:20:43,997
برخی می گویند حتی اگر هشتاد ساله باشید

175
00:20:44,343 --> 00:20:45,435
بعد از خوردن آنها

176
00:20:45,677 --> 00:20:48,441
شما دوباره احساس می کنید هجده ساله هستید

177
00:20:49,615 --> 00:20:50,445
ببینید

178
00:22:04,056 --> 00:22:07,856
این همان چیزی است که من خرد کردم

179
00:22:10,362 --> 00:22:11,920
هنوز می ترسی؟

180
00:22:14,333 --> 00:22:16,062
من دکتر بودم

181
00:22:16,501 --> 00:22:19,629
در چین فقط بهترین ذهن ها
می تواند پزشکی بخواند

182
00:22:20,572 --> 00:22:23,405
فورت من جراحی بدون خونریزی بود

183
00:22:23,608 --> 00:22:24,836
همیشه بی خون

184
00:22:25,310 --> 00:22:26,777
بنابراین شما جان بسیاری را نجات داده اید

185
00:22:28,480 --> 00:22:31,313
بعد از اینکه کارم تمام شد چیزی باقی نمی ماند!

186
00:22:34,219 --> 00:22:36,710
همه ما باید با سرنوشت خود روبرو شویم

187
00:22:37,089 --> 00:22:38,954
سرنوشت همه ما متفاوت است

188
00:22:39,725 --> 00:22:43,161
پس ما باید وقت خود را غنیمت بشماریم...

189
00:22:43,528 --> 00:22:45,120
و خوب زندگی کن

190
00:25:16,181 --> 00:25:18,308
عزیزم؟

191
00:25:18,483 --> 00:25:21,111
من در نانوایی مورد علاقه شما هستم

192
00:25:22,420 --> 00:25:23,853
تارت کاسترد می خواهید؟

193
00:25:24,089 --> 00:25:26,284
من دارم کار میکنم واقعا؟

194
00:25:26,658 --> 00:25:27,716
من تا دیر وقت خونه هستم

195
00:25:28,693 --> 00:25:30,593
قولت را بخاطر بسپار

196
00:25:31,696 --> 00:25:35,257
البته پانزدهمین سالگرد ماست

197
00:25:36,835 --> 00:25:38,700
فردا با شما همراهی می کنم

198
00:25:40,338 --> 00:25:42,829
باشه؟ خداحافظ

199
00:25:57,622 --> 00:25:59,249
شما هفته گذشته در سفر بودید

200
00:26:00,559 --> 00:26:02,459
قول دادی با من باشی

201
00:26:03,995 --> 00:26:05,986
من فقط چند روزه میرم

202
00:26:08,700 --> 00:26:11,168
من می خواهم به دیدن برادرزاده ام در لندن بروم

203
00:26:12,270 --> 00:26:15,205
البته اگر دوست دارید

204
00:26:23,248 --> 00:26:24,374
و همچنین به خرید بروید

205
00:26:28,420 --> 00:26:29,648
اینهمه صفر؟

206
00:26:32,524 --> 00:26:34,151
خیلی میخندیدی

207
00:26:35,293 --> 00:26:37,193
از این همه صفر راضی نیستی؟

208
00:26:37,629 --> 00:26:40,257
خندیدن به معنای شادی نیست

209
00:26:40,832 --> 00:26:42,493
به علاوه، شما نمی آیید

210
00:26:43,802 --> 00:26:45,292
من 4 یا 5 روزه نمیرم

211
00:26:45,737 --> 00:26:47,068
و اگر نه؟

212
00:26:49,808 --> 00:26:52,174
من یکی دیگر را به عنوان جریمه برای شما می نویسم

213
00:26:53,378 --> 00:26:55,141
جریمه برای اشتباه است

214
00:26:56,481 --> 00:26:57,607
هر چه باشد

215
00:27:01,686 --> 00:27:04,917
سلام؟ اگر آن قرارداد را نفرستید

216
00:27:05,357 --> 00:27:06,654
نظرم عوض میشه

217
00:27:08,660 --> 00:27:11,857
950 میلیون بیشتر نیست

218
00:27:24,409 --> 00:27:27,207
اینها ملایم و ترد هستند

219
00:27:28,013 --> 00:27:32,313
تا ماه 2
آنها دست و پاهای کوچکی دارند

220
00:27:32,484 --> 00:27:34,475
و گوش ها نیز! اینها استخوان بودند؟

221
00:27:34,886 --> 00:27:37,081
نه... استخوان هایشان سفت نیست

222
00:27:37,255 --> 00:27:39,280
دفعه بعد آنها را ریزتر خرد می کنم

223
00:27:41,059 --> 00:27:43,289
دفعه بعد آنها را در آبگوشت بپزید

224
00:27:44,229 --> 00:27:46,857
باعث افزایش طعم خواهد شد

225
00:27:48,366 --> 00:27:49,663
آیا شما تمام شده اید؟

226
00:28:41,820 --> 00:28:44,448
این نمی تواند ادامه پیدا کند چرا؟

227
00:28:44,923 --> 00:28:48,086
پوست من هنوز شل است

228
00:28:52,063 --> 00:28:53,792
خیلی بهتره!

229
00:28:54,065 --> 00:28:57,057
من به قوی ترین چیزهای شما نیاز دارم

230
00:28:57,235 --> 00:28:59,203
پیداش میکنم...

231
00:28:59,404 --> 00:29:01,304
بذار الان بخونم

232
00:29:02,240 --> 00:29:04,401
هر طور که می خواهی بخوان، من باید بروم

233
00:29:04,576 --> 00:29:06,305
خداحافظ خانم لی...

234
00:29:09,681 --> 00:29:11,342
خانم لی، این راه لطفا

235
00:29:12,283 --> 00:29:14,183
من آن را برای شما پیدا خواهم کرد

236
00:29:14,419 --> 00:29:17,354
وقتی این کار را کردی به من زنگ بزن نگران نباش!

237
00:29:19,958 --> 00:29:21,391
خاله می؟

238
00:29:22,060 --> 00:29:24,654
تو هستی...؟ خانم کام شما را توصیه کرد

239
00:29:25,497 --> 00:29:28,330
بیا داخل، سلام دختر کوچولو

240
00:29:37,976 --> 00:29:39,841
التماس خاله می

241
00:29:40,411 --> 00:29:41,776
شخص دیگری را پیدا کنید

242
00:29:43,047 --> 00:29:47,177
کجا؟ خانم کام می گوید شما بودید
یک دکتر بزرگ در چین

243
00:29:47,352 --> 00:29:48,376
من او را باور دارم

244
00:29:50,188 --> 00:29:51,314
خیلی خطرناکه

245
00:29:55,393 --> 00:29:57,953
اجازه بدهید یک بیمارستان شنژن را توصیه کنم

246
00:29:58,129 --> 00:30:00,893
کاملاً خوب است و قانونی است

247
00:30:02,801 --> 00:30:06,669
می دانم، اما توان پرداخت هزینه ها را ندارم

248
00:30:06,838 --> 00:30:08,203
پس بازار سیاه

249
00:30:09,774 --> 00:30:10,798
تو بازار سیاهی

250
00:30:12,510 --> 00:30:13,636
نه من نیستم!

251
00:30:28,493 --> 00:30:29,892
پاهایش ورم کرده است

252
00:30:34,999 --> 00:30:36,364
او نشان می دهد

253
00:30:36,868 --> 00:30:38,335
فکر کردم وزنش اضافه شده

254
00:30:42,640 --> 00:30:44,005
او پنج ماهه است

255
00:30:44,676 --> 00:30:46,906
در سه ماهه اول، من می توانستم واژن را خراش دهم

256
00:30:47,045 --> 00:30:50,537
اما الان همه چیز سر جای خودش است، نمی توانم مجبورش کنم

257
00:30:50,849 --> 00:30:52,908
استخوان ها واژن را سوراخ خواهند کرد

258
00:30:53,818 --> 00:30:55,251
خیلی خطرناکه نه

259
00:30:55,620 --> 00:30:59,021
التماس می کنم، او فقط پانزده سال دارد

260
00:31:00,225 --> 00:31:02,159
من بازنشسته هستم و غیرقانونی است

261
00:31:02,994 --> 00:31:05,690
چگونه می تواند بچه به دنیا بیاورد؟

262
00:31:05,897 --> 00:31:07,159
او برای مادر شدن خیلی جوان است

263
00:31:19,611 --> 00:31:22,546
یه چیزی بگو! صحبت کن

264
00:31:22,814 --> 00:31:24,577
حرف بزن و التماس کن خاله می!

265
00:31:27,919 --> 00:31:30,717
من باید به شما بگویم

266
00:31:31,389 --> 00:31:35,883
پدرش این کار را کرد، ما نمی توانیم نگهش داریم

267
00:31:37,161 --> 00:31:39,857
لطفا برایش سقطش کن

268
00:31:40,498 --> 00:31:42,523
این یک هیولا است

269
00:31:43,101 --> 00:31:44,864
پس از به دنیا آمدن نوزاد ...

270
00:31:45,036 --> 00:31:49,405
بچه یا نوه منه؟

271
00:31:50,675 --> 00:31:53,371
لطفا

272
00:32:12,397 --> 00:32:14,092
امروز کار خود را رها کنید

273
00:32:14,365 --> 00:32:16,492
بابای شکر من میشی؟
من می توانم برای شما هزینه کنم

274
00:32:16,834 --> 00:32:18,768
شما آنقدرها نمی خورید

275
00:32:19,070 --> 00:32:20,662
من انجام می دهم

276
00:32:21,172 --> 00:32:22,696
تو هم دوست داری بخندی

277
00:34:51,422 --> 00:34:55,449
خانه شما بسیار بزرگ است!

278
00:34:55,793 --> 00:34:58,261
چه فایده ای دارد؟ خالی است

279
00:34:58,930 --> 00:35:01,057
این یک خانه است نه یک خانه

280
00:35:02,400 --> 00:35:05,597
شوهرم با چند دختر جوان است

281
00:35:05,803 --> 00:35:07,703
آیا او متوجه تفاوت شد؟

282
00:35:12,110 --> 00:35:15,705
من نمی توانم صبر کنم، من به بهترین های شما نیاز دارم

283
00:35:26,057 --> 00:35:27,718
برای جوانی و زیبایی

284
00:35:28,893 --> 00:35:31,953
زنان باید با زمان مبارزه کنند

285
00:35:33,965 --> 00:35:38,334
من همیشه میخندیدم

286
00:35:39,637 --> 00:35:42,435
بعد از دبیرستان وارد یک سریال تلویزیونی شدم

287
00:35:42,940 --> 00:35:44,202
من خیلی محبوب شدم

288
00:35:44,609 --> 00:35:46,975
آقای لی اسپانسر برنامه من بود

289
00:35:48,045 --> 00:35:50,240
در حین بدلکاری افتادم

290
00:35:50,848 --> 00:35:54,841
و او مرا نگه داشت

291
00:35:55,653 --> 00:35:57,280
پس باهاش ازدواج کردی؟

292
00:35:57,622 --> 00:35:59,988
من فقط 20 سالم بود

293
00:36:00,758 --> 00:36:02,521
همه دوست دارند خوب ازدواج کنند

294
00:36:03,227 --> 00:36:05,957
او سی ساله بود و من را دوست داشت

295
00:36:06,964 --> 00:36:09,933
فکر می کردم "خوشبختانه همیشه" خواهد بود

296
00:36:10,568 --> 00:36:12,661
همه مردان دخترهای 20 ساله را دوست دارند

297
00:36:13,804 --> 00:36:16,568
بله وقتی سی و چند ساله هستند...

298
00:36:17,108 --> 00:36:20,100
و در 40 و 50 سالگی ...

299
00:36:21,078 --> 00:36:24,047
و در دهه 60 و 70 زندگی خود

300
00:36:25,583 --> 00:36:27,312
من آن را رها کردم

301
00:36:27,485 --> 00:36:31,012
تا زمانی که آن را به رخ نکشید

302
00:36:33,357 --> 00:36:34,847
مردا همه مثل همن...

303
00:36:35,960 --> 00:36:37,723
تنها چیزی که می دانند رابطه جنسی است

304
00:36:39,163 --> 00:36:42,064
چه چیزی در مورد یک جوان 20 ساله خوب است؟

305
00:36:43,868 --> 00:36:45,062
و شما؟

306
00:36:47,205 --> 00:36:48,297
خیلی غمگین

307
00:36:49,273 --> 00:36:51,935
از عشق اولم جدا شدم...

308
00:36:52,076 --> 00:36:55,443
و با یک آشپز بی فرهنگ ازدواج کرد

309
00:36:55,613 --> 00:36:56,671
یک آشپز ...

310
00:36:59,283 --> 00:37:01,046
زمان تغییر کرده است

311
00:37:01,219 --> 00:37:03,585
در آن زمان همه چینی ها می خواستند به هنگ کنگ بیایند

312
00:37:03,754 --> 00:37:06,951
کارت شناسایی هنگ کنگ می خواستم

313
00:37:07,258 --> 00:37:08,190
و من...

314
00:37:09,160 --> 00:37:10,752
پس از یک مبارزه سخت

315
00:37:11,095 --> 00:37:13,723
من مال خودم را گرفتم و بزرگ شدم

316
00:37:14,365 --> 00:37:16,959
اما من هم طلاق گرفتم

317
00:37:19,570 --> 00:37:23,700
فکر نکنم جرات طلاق بگیری

318
00:37:28,613 --> 00:37:31,411
زنانی مثل شما همه جا هستند

319
00:37:33,618 --> 00:37:35,882
خوشحال باش که منو میشناسی

320
00:37:37,922 --> 00:37:41,824
در غیر این صورت ... همسر دوم در 5 سال ...

321
00:37:41,959 --> 00:37:43,893
همسر سوم در 10 سال ...

322
00:37:44,829 --> 00:37:48,265
و همسر چهارم در 15

323
00:37:49,800 --> 00:37:51,893
و من با تو فرق دارم

324
00:37:52,069 --> 00:37:53,263
من به خودم متکی هستم

325
00:37:55,206 --> 00:37:58,004
شما ممکن است ثروتمند باشید، اما من آزادم

326
00:37:58,376 --> 00:38:07,114
در ساحل خانه من است

327
00:38:07,485 --> 00:38:15,984
خانم لی، برو تورت را بینداز

328
00:38:16,193 --> 00:38:17,421
خانم لی!

329
00:38:17,595 --> 00:38:28,403
با ماهی برگردید

330
00:38:29,974 --> 00:38:32,340
ممنون، خاله می، خوش اومدی، خداحافظ

331
00:38:39,884 --> 00:38:43,376
سلام؟ هنوز نه، خانم لی

332
00:38:43,587 --> 00:38:47,114
با پول نمی توان آن را خرید، درست مثل عشق

333
00:38:47,291 --> 00:38:49,225
ماده اولیه کمیاب است

334
00:38:49,927 --> 00:38:51,986
باشه خداحافظ

335
00:39:07,712 --> 00:39:09,111
این مکان چیست؟

336
00:39:41,679 --> 00:39:42,907
آرام باش...

337
00:39:43,848 --> 00:39:44,906
تقریباً انجام شده است

338
00:40:14,712 --> 00:40:16,145
آرام باش...

339
00:40:27,625 --> 00:40:28,990
استراحت کن

340
00:40:36,133 --> 00:40:37,498
من به زودی تمام می شود

341
00:40:52,917 --> 00:40:56,910
هجده ساعت گذشته است

342
00:40:57,221 --> 00:40:58,449
آرام باش

343
00:40:59,690 --> 00:41:02,750
تو هم باید آرامش داشته باشی

344
00:41:03,227 --> 00:41:05,491
آیا او خوب خواهد شد؟

345
00:41:05,663 --> 00:41:06,322
نگران نباشید

346
00:41:07,198 --> 00:41:08,460
آرام باش

347
00:41:11,101 --> 00:41:12,591
واژن هنوز به طور کامل گشاد نشده است

348
00:41:13,070 --> 00:41:15,538
او هنوز بدن دخترانه دارد

349
00:41:19,577 --> 00:41:22,205
ما زنها باید از خود دفاع کنیم...

350
00:41:22,413 --> 00:41:23,846
یا به ما قلدری خواهند کرد

351
00:41:24,882 --> 00:41:27,544
مواظب دخترت باش...

352
00:41:27,785 --> 00:41:29,343
پس دیگه تکرار نمیشه

353
00:41:36,227 --> 00:41:37,319
آب شکست

354
00:41:41,699 --> 00:41:43,758
خوبه عصبی نباش

355
00:41:45,069 --> 00:41:48,163
قسم می خورم ده ثانیه دیگر تمام می شود

356
00:41:48,472 --> 00:41:49,803
نفس عمیق

357
00:41:50,708 --> 00:41:54,735
با من کار کن، استراحت کن... دست نگه دار

358
00:41:58,983 --> 00:42:03,181
آرام باش اگر میخواهی گریه کن

359
00:42:03,721 --> 00:42:07,088
کاملا گشاد شده نگران نباشید

360
00:42:07,424 --> 00:42:10,416
یک، دو، سه

361
00:42:13,264 --> 00:42:15,960
سر بیرون است... صبر کنید!

362
00:42:17,601 --> 00:42:18,499
انبر من کجاست؟

363
00:42:19,904 --> 00:42:20,962
آرام باش...

364
00:42:32,716 --> 00:42:34,274
استراحت کن

365
00:42:42,159 --> 00:42:43,456
زیبا

366
00:42:44,728 --> 00:42:46,491
غمگین نباش

367
00:42:46,697 --> 00:42:49,063
بچه دیگر زندگی ندارد

368
00:42:51,702 --> 00:42:52,930
خیلی تازه

369
00:43:03,247 --> 00:43:04,236
دختر کوچولو

370
00:43:05,015 --> 00:43:06,573
دختر کوچولو خوب میشی

371
00:43:07,451 --> 00:43:08,509
تو خوب میشی

372
00:43:08,686 --> 00:43:10,415
تمام شد. دختر کوچولو

373
00:43:14,925 --> 00:43:18,622
روی مبل من دراز بکش

374
00:43:19,697 --> 00:43:20,959
آسان

375
00:43:21,899 --> 00:43:24,094
ممنون کفش هایم را بردارید

376
00:43:25,603 --> 00:43:27,400
بگذار برایت بخوانم

377
00:43:29,540 --> 00:43:31,599
اون خیلی سنگینه

378
00:43:31,809 --> 00:43:32,798
من نمی توانم او را خیلی بیشتر نگه دارم

379
00:43:33,243 --> 00:43:34,107
صبر کن

380
00:44:02,740 --> 00:44:05,504
خانم لی به خودت کمک کن

381
00:44:05,809 --> 00:44:07,504
من کوفته های بخارپز درست می کنم

382
00:44:10,347 --> 00:44:12,577
بیشتر شراب بخور

383
00:47:10,828 --> 00:47:12,261
پسر بود

384
00:47:13,030 --> 00:47:13,997
یک پسر؟

385
00:47:24,775 --> 00:47:28,472
ببینید، به آن نگاه کنید

386
00:47:32,149 --> 00:47:33,548
خیلی زیبا و کمیاب

387
00:47:33,717 --> 00:47:37,676
در چین مردم فقط دختران را سقط می کنند

388
00:47:38,155 --> 00:47:42,148
من دارو مصرف نکردم، فقط کاتتر استفاده کردم

389
00:47:42,292 --> 00:47:44,351
داروها آن را غیر قابل خوردن می کنند

390
00:47:45,662 --> 00:47:47,630
به سیستم عصبی آن آسیب خواهند رساند

391
00:47:47,798 --> 00:47:49,959
همچنین یک فرزند اول و حتی مغذی تر است

392
00:47:50,100 --> 00:47:52,568
این مغذی ترین چیز در جهان است

393
00:47:52,736 --> 00:47:55,967
مادر را دیدی، دختر خوب

394
00:47:56,106 --> 00:47:58,904
جوان، هنوز در دبیرستان

395
00:47:59,209 --> 00:48:02,144
سالم

396
00:48:02,913 --> 00:48:06,007
خب منتظر چی هستی؟
امروز چی میپزی؟

397
00:50:31,428 --> 00:50:35,558
شما مانند یک زن جدید احساس خواهید کرد

398
00:51:14,971 --> 00:51:16,495
شوهرم پایش شکست

399
00:52:13,997 --> 00:52:17,330
حالا به من نیاز داری

400
00:52:19,903 --> 00:52:24,237
به طور معمول شما اهمیتی نمی دهید. جایی که من بروم

401
00:52:53,036 --> 00:52:54,264
بوی خوبی میدی...

402
00:52:59,242 --> 00:53:00,402
خوبه

403
00:53:02,879 --> 00:53:04,540
چند سالی است مرا در آغوش نگرفتی

404
00:53:15,458 --> 00:53:16,720
تشنه؟

405
00:53:17,861 --> 00:53:18,919
آب بیارم

406
00:57:11,661 --> 00:57:12,685
خیلی گرمه

407
00:57:13,763 --> 00:57:16,698
و بعد باید به مونگکوک برویم

408
00:57:16,900 --> 00:57:19,232
من آن را فراموش کردم

409
00:57:19,436 --> 00:57:20,698
با دو مورد

410
00:57:20,870 --> 00:57:23,065
وای بر من و آنها بزرگ هستند

411
00:57:24,107 --> 00:57:25,131
اوه؟

412
00:57:27,644 --> 00:57:30,010
چیه..."خون" چیه؟

413
00:57:30,146 --> 00:57:31,670
شوخی میکنی

414
00:57:33,716 --> 00:57:36,879
این یک دستمال کاغذی مال کیست، راننده؟

415
00:57:38,822 --> 00:57:40,653
کی؟ چه احساسی دارید؟

416
00:57:40,824 --> 00:57:46,456
کی؟ جواب منو بده

417
00:57:47,163 --> 00:57:51,930
کی؟ حالت خوبه؟

418
00:57:52,469 --> 00:57:54,596
من نمی خواهم بمیرم

419
00:57:59,609 --> 00:58:06,310
نمیر، کی!

420
00:58:06,516 --> 00:58:10,577
همش تقصیر منه!

421
00:59:49,018 --> 00:59:50,986
مقدار معقولی است

422
00:59:52,155 --> 00:59:55,750
من سرم شلوغ است، امیلی دستیارم پیگیری می کند

423
00:59:56,159 --> 00:59:58,787
نگران نباش، خداحافظ!

424
00:59:59,462 --> 01:00:02,727
جفت گوسفندی یا قارچ ماندگار؟

425
01:00:02,899 --> 01:00:04,025
در غیر این صورت، باید Snow Lotus باشد

426
01:00:04,200 --> 01:00:07,966
من می گویم یک لیفت بزرگ صورت

427
01:00:10,473 --> 01:00:12,407
اون یه کاری کرده

428
01:00:12,575 --> 01:00:14,372
یا چیزی خورده

429
01:00:14,577 --> 01:00:16,670
خانم لی

430
01:00:17,013 --> 01:00:20,141
شما عالی به نظر می رسید ممنون

431
01:00:20,583 --> 01:00:22,073
پشت سرم حرف میزنی؟

432
01:00:22,251 --> 01:00:25,015
البته نه!
فقط در مورد اینکه چقدر زیبا به نظر می رسید

433
01:00:25,321 --> 01:00:26,345
لطفا یک لحظه صبر کنید

434
01:00:29,025 --> 01:00:30,583
خیلی دیر اومدی

435
01:00:30,960 --> 01:00:33,190
شاید او خود را یک گورو بیابد

436
01:00:33,396 --> 01:00:36,729
من فکر می کنم "وودو" نزدیک تر است

437
01:00:37,734 --> 01:00:40,328
چه افکار شیطانی!

438
01:00:41,337 --> 01:00:43,396
این وحشتناک است

439
01:00:44,307 --> 01:00:45,501
ترسناک است

440
01:00:47,243 --> 01:00:50,542
لطفا بنشینید، شما میزبان هستید

441
01:00:50,913 --> 01:00:52,813
شما میزبان هستید

442
01:00:53,583 --> 01:00:55,278
لطفا به خودتون کمک کنید خوب

443
01:00:55,752 --> 01:00:58,016
غذا بوی ماهی می دهد

444
01:00:59,856 --> 01:01:02,586
آیا این گوشت گاو است؟ گوشت گاو؟

445
01:01:02,759 --> 01:01:04,727
ماهی، من ماهی نمی خورم

446
01:01:05,228 --> 01:01:06,889
آیا این ماهی است؟

447
01:01:07,230 --> 01:01:08,925
من اینطور فکر نمی کنم

448
01:01:09,866 --> 01:01:12,733
بوی عجیبی می آید

449
01:01:14,203 --> 01:01:15,966
من هم آن را بو می کنم چه اشکالی دارد؟

450
01:01:18,307 --> 01:01:21,708
این ماهی نیست

451
01:01:22,512 --> 01:01:24,878
ولی واقعا بوی بد میده

452
01:01:25,548 --> 01:01:26,845
اون چیه؟

453
01:01:27,083 --> 01:01:28,914
از اینجا میاد

454
01:01:34,290 --> 01:01:36,155
ببخشید

455
01:01:38,861 --> 01:01:41,056
او دوباره خاموش است

456
01:01:41,297 --> 01:01:44,061
کجا داره میره

457
01:01:44,200 --> 01:01:46,828
بو رفت حق با شماست

458
01:02:44,627 --> 01:02:45,787
خاله می؟

459
01:02:46,963 --> 01:02:48,430
"بهترین چیز" شما چیست؟

460
01:02:49,932 --> 01:02:51,092
چی به من غذا دادی؟

461
01:02:51,400 --> 01:02:54,267
جنین مریض بود؟

462
01:02:55,271 --> 01:02:57,102
همه جا بوی ماهی میدم

463
01:02:57,306 --> 01:02:58,330
منظورت چیه؟

464
01:02:58,674 --> 01:03:01,609
من خیلی خوردم و حالم خوبه

465
01:03:02,145 --> 01:03:05,205
اگر اتفاقی برای من بیفتد
من شما را مسئول می دانم!

466
01:03:05,348 --> 01:03:06,576
من از شما شکایت می کنم!

467
01:03:07,617 --> 01:03:09,608
از من شکایت می کنی؟

468
01:03:10,153 --> 01:03:11,780
تو آدمخواری

469
01:03:13,456 --> 01:03:15,151
احمق نباشید، خانم لی.

470
01:03:15,625 --> 01:03:19,994
بو می دهد چون کار می کند، شما خیلی حساس هستید

471
01:03:20,396 --> 01:03:24,560
فردا به آینه نگاه کن، سپاسگزار خواهی بود

472
01:03:25,968 --> 01:03:29,062
چه کار کنم؟

473
01:03:30,673 --> 01:03:31,799
چه کار کنم؟

474
01:03:36,212 --> 01:03:39,909
پیدا کردن این بچه سخت بود

475
01:03:41,117 --> 01:03:43,585
این فرزند یک زنای با محارم بود

476
01:03:43,719 --> 01:03:45,186
یک در میلیون، می دانید

477
01:03:45,521 --> 01:03:46,647
منظورت یه حرومزاده واقعیه؟

478
01:03:47,290 --> 01:03:49,349
این به خاطر محارم است؟

479
01:03:50,560 --> 01:03:55,190
زنای با محارم آن را قوی تر می کند

480
01:03:56,999 --> 01:03:59,968
عجله کن...

481
01:04:00,136 --> 01:04:03,264
تلویزیون خود را به کانال 2 تبدیل کنید ... این سریال شماست

482
01:04:16,586 --> 01:04:20,317
نه واقعا؟

483
01:04:20,456 --> 01:04:22,549
اونی که گفتی شبیه آلن هست

484
01:04:23,259 --> 01:04:25,090
به هیچ وجه

485
01:04:31,400 --> 01:04:33,391
فقط اعتراف کن

486
01:04:33,636 --> 01:04:37,163
نه واقعا؟

487
01:04:42,812 --> 01:04:43,574
با عرض پوزش هرگز مهم نیست

488
01:04:50,953 --> 01:04:53,114
خانم لی گریه می کنی؟

489
01:04:53,823 --> 01:04:57,190
گریه نکن قوی باش

490
01:04:57,393 --> 01:04:59,554
خواب خوبی داشته باشید

491
01:04:59,762 --> 01:05:00,854
حمام آب گرم بگیرید

492
01:05:01,063 --> 01:05:02,997
کمی سرکه بنوشید، خوب می شوید

493
01:05:03,666 --> 01:05:05,725
شب بخیر خانم لی

494
01:06:55,945 --> 01:06:56,934
آمدن...

495
01:07:01,117 --> 01:07:02,311
خاله می؟

496
01:07:02,685 --> 01:07:04,778
بله آقای لی

497
01:07:12,328 --> 01:07:14,057
شما قانون را زیر پا می گذارید

498
01:07:18,367 --> 01:07:19,356
چطور؟

499
01:07:19,935 --> 01:07:23,200
اینجا فقط مغازه پیراشکی من است

500
01:07:26,442 --> 01:07:28,137
شما طرفدار آدمخواری هستید

501
01:07:33,382 --> 01:07:34,440
آیا واقعا کار می کند؟

502
01:07:38,454 --> 01:07:40,251
لطفا بنشین

503
01:07:48,397 --> 01:07:51,161
من آن را به شما ثابت خواهم کرد

504
01:08:11,087 --> 01:08:13,248
لطفا بنشینید آقای لی

505
01:08:25,468 --> 01:08:27,663
ما چینی ها تاریخ طولانی ای داشته ایم

506
01:08:27,837 --> 01:08:30,101
چه کسی می تواند تشخیص دهد که آیا خوردن گوشت غیرقانونی است؟

507
01:08:30,606 --> 01:08:32,972
درباره خوردن انسان

508
01:08:33,175 --> 01:08:35,370
متون پزشکی کهن می گوید ...

509
01:08:35,544 --> 01:08:37,876
گوشت و اندام انسان...

510
01:08:38,013 --> 01:08:40,709
می تواند بیماری ها را التیام بخشد

511
01:08:42,551 --> 01:08:44,212
در زمان قحطی

512
01:08:44,420 --> 01:08:46,786
مردم طاقت خوردن بچه های خودشان را نداشتند

513
01:08:47,590 --> 01:08:50,184
پس معامله کردند و فرزندان دیگران را خوردند

514
01:08:53,362 --> 01:08:55,489
یک سرآشپز قدیمی شنید که ...

515
01:08:56,132 --> 01:09:00,296
امپراتورش می خواست طعم گوشت انسان را بچشد

516
01:09:01,470 --> 01:09:03,165
برای راضی کردن امپراطورش...

517
01:09:03,339 --> 01:09:06,103
...پخت و برای پسرش سرو کرد
به پادشاه

518
01:09:09,879 --> 01:09:12,177
داستان های پسران و دختران دلسوز فراوان است...

519
01:09:12,348 --> 01:09:16,375
...قطع گوشت برای داروهای والدینشان

520
01:09:19,121 --> 01:09:20,713
در حاشیه آب

521
01:09:21,524 --> 01:09:25,858
قهرمانان اعضای بدن انسان را با شراب خود می خوردند

522
01:09:27,329 --> 01:09:29,923
یکی حتی یک مغازه نان فروشی باز کرد
استفاده از گوشت به عنوان پرکننده

523
01:09:35,638 --> 01:09:37,697
ژاپنی ها چینی ها را خوردند

524
01:09:39,575 --> 01:09:43,534
چین ناآرامی های داخلی و قحطی داشت

525
01:09:43,712 --> 01:09:45,179
آیا آنها از گوشت انسان دوری کردند؟

526
01:09:47,316 --> 01:09:50,911
ما از مردم "با تمام وجود" متنفریم

527
01:09:53,489 --> 01:09:55,116
یک شعر میهنی توصیف می کند ...

528
01:09:55,291 --> 01:09:57,486
" خوردن گوشت بربر...

529
01:09:58,427 --> 01:10:01,521
نوشیدن خون آنها"

530
01:10:04,133 --> 01:10:07,261
ما مردم را "با تمام قلبمان" دوست داریم

531
01:10:07,536 --> 01:10:10,630
میخوایم گاز بگیریم...

532
01:10:11,674 --> 01:10:13,335
و آنها را قورت دهید

533
01:10:14,710 --> 01:10:18,441
ما درون هم هستیم

534
01:12:28,210 --> 01:12:31,441
شما در سال 1960 20 ساله بودید؟

535
01:12:35,084 --> 01:12:36,642
تو الان دهه شصتی هستی

536
01:12:41,423 --> 01:12:44,256
سن فقط یک عدد است

537
01:12:52,701 --> 01:12:54,328
ولی تو یه پیرزن هستی

538
01:13:00,142 --> 01:13:02,906
بدن من همان چیزی است که واقعی است

539
01:13:03,178 --> 01:13:05,476
احساسش کن، سخت تر

540
01:13:08,684 --> 01:13:10,948
آیا به اندازه کافی جوان است؟

541
01:13:12,454 --> 01:13:13,978
تو هم میتونی همینطور باشی...

542
01:13:14,990 --> 01:13:16,321
... برای همیشه جوان بمان

543
01:13:16,959 --> 01:13:20,360
با خوردن کوفته های من برای همیشه جوان بمانید

544
01:13:39,915 --> 01:13:41,507
این خانم لی است

545
01:13:41,683 --> 01:13:43,674
آیا عرضه دارید؟

546
01:13:45,287 --> 01:13:48,085
پول مشکلی نیست

547
01:13:48,390 --> 01:13:50,324
به لوازم نیاز دارم...

548
01:14:21,256 --> 01:14:23,053
آقای لی، برمیگردی؟

549
01:14:24,226 --> 01:14:27,389
بله، برای خوردن گوشت شما

550
01:14:27,830 --> 01:14:29,889
این قولی است که باید بروم

551
01:14:33,001 --> 01:14:34,935
خداحافظ

552
01:14:39,441 --> 01:14:44,435
منتظرت میمونم

553
01:14:51,453 --> 01:14:53,785
منتظرت میمونم

554
01:15:04,199 --> 01:15:08,761
خاله می!

555
01:15:14,676 --> 01:15:16,166
خاله می، من هستم

556
01:16:32,888 --> 01:16:35,379
سرگیجه؟ و بثورات؟

557
01:16:35,557 --> 01:16:37,081
این فقط اعصاب است!

558
01:16:37,526 --> 01:16:40,586
بعد از اینکه به خانه برگشتی خوب میشی...

559
01:16:40,796 --> 01:16:42,127
تو خوب میشی

560
01:16:42,698 --> 01:16:47,101
برای رفع خارش بهت دارو میدم

561
01:16:47,302 --> 01:16:49,600
اقامت در هتل برای شما مناسب نیست

562
01:16:53,175 --> 01:16:54,005
پرستار؟

563
01:16:54,409 --> 01:16:55,706
بله، دکتر وونگ

564
01:16:56,011 --> 01:16:59,037
راننده خانم لی داروهایش را می گیرد

565
01:16:59,815 --> 01:17:01,248
بله نسخه چند روزه؟

566
01:17:02,351 --> 01:17:04,410
یک هفته به او فرصت دهید

567
01:17:35,183 --> 01:17:37,879
منشی آقای لی زنگ زد و پرسید

568
01:17:38,086 --> 01:17:40,316
چرا دیروز سونوگرافی خود را حذف کردید؟

569
01:17:40,722 --> 01:17:43,987
من الان اینجا هستم این گزارش شماست

570
01:17:44,126 --> 01:17:46,060
در صورت ادامه بیماری صبحگاهی با ما تماس بگیرید

571
01:17:46,328 --> 01:17:47,090
متشکرم

572
01:17:47,262 --> 01:17:48,354
خداحافظ بای

573
01:18:58,233 --> 01:18:59,393
متشکرم

574
01:19:27,129 --> 01:19:28,096
خاله می

575
01:19:29,631 --> 01:19:30,825
تو منو ترسوندی!

576
01:19:32,868 --> 01:19:34,859
من بی ادب بودم...

577
01:19:35,403 --> 01:19:39,635
اما به عنوان یک زن
میدونی چه حالی داشتم

578
01:19:40,408 --> 01:19:42,137
من واقعا به کمک شما نیاز دارم

579
01:19:43,545 --> 01:19:45,274
من بازنشسته شده ام

580
01:19:45,747 --> 01:19:47,214
پول مشکلی نیست

581
01:19:48,416 --> 01:19:52,216
آن "بهترین چیزها" یک رویا بود

582
01:20:00,395 --> 01:20:02,295
خانم لی، این را امتحان نکنید

583
01:20:03,165 --> 01:20:05,531
التماس می کنم، من واقعا به شما نیاز دارم

584
01:20:05,700 --> 01:20:06,792
لطفا کمک کنید

585
01:20:19,147 --> 01:20:22,207
آقای لی من الان دارم موهایم را درست می کنم

586
01:20:22,417 --> 01:20:24,681
منتظر تماس شما بودم

587
01:20:25,687 --> 01:20:28,019
من هم می خواهم شما را به زودی ببینم!

588
01:20:28,857 --> 01:20:30,256
باشه، خداحافظ!

589
01:21:12,767 --> 01:21:13,734
حرکت نکن

590
01:21:17,439 --> 01:21:19,873
اعزام، ما در 2103 هستیم

591
01:21:20,609 --> 01:21:23,874
قربانی مرد است، به شدت بریده شده ...
به آمبولانس نیازمندیم

592
01:21:25,080 --> 01:21:28,140
ما زن را تحت کنترل داریم

593
01:21:45,166 --> 01:21:46,155
به آنها بگویید عجله کنند

594
01:21:46,735 --> 01:21:49,932
لطفا به آمبولانس بگویید عجله کند

595
01:22:44,693 --> 01:22:45,682
اینها چیست؟

596
01:22:47,062 --> 01:22:49,724
باید جیغ بزنی؟ چیزهای زیادی باقی مانده است

597
01:23:42,317 --> 01:23:45,047
او با من برگشته است

598
01:23:45,820 --> 01:23:48,948
دیگه رهات نمی کنم

599
01:23:49,624 --> 01:23:50,648
تسلیم شوید

600
01:23:53,428 --> 01:23:56,226
من در مورد آن فکر کرده ام

601
01:23:57,866 --> 01:23:59,390
اما تو حامله ای

602
01:24:00,735 --> 01:24:04,569
گفت پسر می‌خواهم

603
01:24:08,410 --> 01:24:09,570
و اگر دختر باشد؟

604
01:24:10,111 --> 01:24:14,571
بعدش کمتر شارژ میکنم

605
01:24:15,984 --> 01:24:17,042
بچه دار میشی؟

606
01:24:20,155 --> 01:24:21,884
من پنج ماهه هستم

607
01:24:22,390 --> 01:24:24,790
من تقریبا دارم

608
01:24:25,460 --> 01:24:29,988
من جوان هستم، زمان چیزی نیست

609
01:24:32,667 --> 01:24:34,692
من می توانم با چک آقای لی زندگی کنم...

610
01:24:35,670 --> 01:24:37,604
... حداقل برای مدتی

611
01:24:42,277 --> 01:24:43,767
من بچه شما را می خواهم

612
01:24:45,246 --> 01:24:49,182
چرا؟ مسائل ارثی؟

613
01:24:50,652 --> 01:24:52,677
من الان بچه ات رو میخوام

614
01:24:56,157 --> 01:24:57,522
حالا؟

615
01:24:58,827 --> 01:25:03,560
سقطش کن، لازم نیست حملش کنی

616
01:25:03,765 --> 01:25:06,461
و لازم نیست نگران باشم

617
01:25:12,841 --> 01:25:15,867
قیمتتو دوبرابر میکنم

618
01:25:17,479 --> 01:25:18,537
چطور؟

619
01:25:39,734 --> 01:25:43,431
دکتر، او در سه ماهه دوم است

620
01:25:43,872 --> 01:25:45,669
اجازه ندهید او سقط شود

621
01:25:46,574 --> 01:25:50,066
از مواد مخدر برای القای زایمان استفاده نکنید

622
01:25:50,945 --> 01:25:53,436
من نمی خواهم مواد مخدر در سیستم آن وجود داشته باشد

623
01:25:54,415 --> 01:25:58,112
استفاده از کاتتر ...

624
01:25:58,253 --> 01:26:01,450
و آدرنالین برای تحریک واژن

625
01:26:02,290 --> 01:26:05,521
سپس جنین کامل خواهد شد

626
01:26:07,996 --> 01:26:10,089
استفاده از این روش زمان بیشتری خواهد برد

627
01:26:11,332 --> 01:26:14,699
و باعث درد مادر شود

628
01:26:15,470 --> 01:26:18,132
درد فقط برای مدتی ادامه دارد

629
01:26:21,709 --> 01:26:23,142
تو میخواهی...

630
01:26:23,344 --> 01:26:24,936
برای نگه داشتن این جنین؟

631
01:26:25,113 --> 01:26:28,514
بله، و به شکل خالص آن

632
01:26:30,218 --> 01:26:33,346
چرا آن را می خواهید؟

633
01:26:34,923 --> 01:26:38,324
جام، یک سوغات

634
01:26:39,027 --> 01:26:42,292
این گران ترین جام جهان است

635
01:26:43,965 --> 01:26:46,331
پس عجله کن

636
01:26:53,908 --> 01:26:56,638
من می خواهم تماشا کنم

637
01:27:18,600 --> 01:27:23,094
شنژن، چین

638
01:28:37,812 --> 01:28:39,439
سه آرزو بزار...

639
01:28:39,747 --> 01:28:41,578
... در جعبه موسیقی

640
01:28:41,816 --> 01:28:42,874
اولین آرزوی شما؟

641
01:28:43,084 --> 01:28:44,779
مردی که من را تمام عمر دوست داشته باشد

642
01:28:45,053 --> 01:28:47,248
و سپس؟

643
01:28:47,488 --> 01:28:48,716
شادی همیشه

644
01:28:49,023 --> 01:28:52,288
سومی چیست؟ عجله کن

645
01:28:52,493 --> 01:28:53,255
جوانی و زیبایی

646
01:28:55,330 --> 01:28:59,562
البته، زیبایی عجله کنید، نوبت ماست

647
01:28:59,734 --> 01:29:03,693
آرزوی ازدواج شما برآورده می شود

648
01:29:04,272 --> 01:29:06,240
صبر کن، برای من به مهمانانم سلام کن

649
01:29:06,474 --> 01:29:09,875
چیزی گذاشتم عجله کن